Timex X20 Rychlý návod

1 2Run x20 GPSQuick Start Guide • Guía rápida • Guide de démarrage rapide • Guia Rápido • Guida di avviamento rapido • Kurzanleitung • Snelstartgid

16 17TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY(U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER)Your TIMEX® d

18 1901-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the

20 21Declaration of ConformityManufacturers Name: Timex Group USA, Inc. Manufacturers Address: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Unite

22SommaireInstructions de sécurité et mises en garde ...24Ce qui est inclus ...

24 25Merci d’avoir acheté la montre IRONMAN® Run x20 GPS de Timex® ! Lisez ce Guide de démarrage rapide et profitez de votre montre immédiatement.INSTR

26 27danger et une distraction, et peut entraîner un accident ou une collision. Lire l’achage une fois que vous pouvez le faire sans risque. Voir le

28 29MENU / ENTER (MENU / SAISIR) (8  ) Ouvre le menu principal. Ouvre une option de menu sélectionnée. Passe au champ suivant dans un écran de réglag

30 31CHARGE DE LA MONTREAvant la première utilisation de la montre, charger complètement la batterie en utilisant comme source d’alimentation votre or

32 33Si l’achage indique p ou q au bas de l’écran, appuyer sur le bouton p ou q de la montre pour faire défiler d’autres éléments de menu.CONFIGURATIO

34 35ENREGISTREMENT MAINS LIBRES Chaque fois que vous atteignez un mile ou un kilomètre (unités choisies dans les réglages de distance), la montre enr

3English 1Français 23Español 47Português 69Italiano 91Deutsch 115Nederlands 139Table of ContentsImportant Safety Instructions and Warnings ...

36 37COMMENCER UNE SÉANCE D’EXERCICE PAR INTERVALLES1. Depuis le menu principal, sélectionner WORKOUT> INTERVALS (SÉANCE D’EXERCICE > INTERVA

38 392. Choisir la séance d’exercice à revoir, puis selectionner SUMMARY (SOMMAIRE).3. Utiliser p et q pour faire défiler les données de la séance

40 41ÉTANCHÉITÉLa montre Run x20 GPS est étanche jusqu’à 50m (164 pi). Il est possible de nager avec la montre, mais le GPS ne fonctionne pas tant qu

42 43CETTE GARANTIE ET LES RECOURS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IM

44 45GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX – COUPON DE RÉPARATIONDate d’achat initiale : _____________________________________(si possible, joindre une copie

46Índice de contenidosInstrucciones y advertencias importantes de seguridad ...

48 49Gracias por la compra del reloj Timex® Ironman® Run x20 GPS . Lea esta guía rápida y comience a disfrutar su reloj enseguida.INSTRUCCIONES Y ADV

50 51LO QUE VA INCLUIDO1. Reloj Timex® IRONMAN® Run x20 GPS2. Cable de cargaPARA COMENZARFelicitaciones por la compra del reloj Timex IRONMAN® Run x

52 53MENU / ENTER (8  ) Abrir el menú principal. Seleccionar una opción del menú destacada. Pasar a la siguiente casilla en una pantalla de programaci

54 552. Escoja la fuente de alimentación: • Computadora: Conecte el otro extremo libre del cable a un puerto USB de su computadora. • Tomacorrien

2 3Thank you for purchasing the Timex® IRONMAN® Run x20 GPS watch! Read this Quick Start Guide and begin enjoying your watch right away.IMPORTANT SAFE

56 57FACTORY RESET (YES). El reloj se apagará. Pulse y sostenga POWER para continuar.2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del reloj

58 59COMENZANDO UN EJERCICIO INTERVÁLICO1. Desde el menú principal, seleccione WORKOUT> INTERVALS.2. Pulse 8 para confirmar los ajustes que ap

60 61SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMAS CONECTÁNDOSE AL GPS • Conéctese siempre al aire libre. Adquirir señal GPS bajo techo es difícil. • Aléjese de

62 63GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX(GARANTÍA LIMITADA EN EE. UU. – VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE LA

64 65un cheque o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NO INCLUIR CON

66 67Declaración de cumplimientoNombre del fabricante: Timex Group USA, Inc Dirección del fabricante: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762

68ÍndiceInstruções de segurança eadvertências importantes ...

70 71Parabéns pela compra do relógio Timex® IRONMAN® Run x20 com GPS! Leia o guia rápido e comece a desfrutar do seu aparelho imediatamente.INSTRUÇÕES

72 73um acidente ou colisão. Leia o mostrador apenas quando for seguro. Consulte as instruções para obter informações detalhadas.A EMBALAGEM CONTÉM1

74 75MENU / ENTER (8  ) Abre o menu principal. Seleciona uma opção de menu que está destacada. Passa para o campo seguinte em uma tela de configuração.

4 5WHAT’S INCLUDED1. Timex® IRONMAN® Run x20 GPS watch2. Charging cableGETTING STARTEDCongratulations on your purchase of the Timex IRONMAN® Run x20

76 772. Selecione uma fonte de corrente elétrica: • Computador: Insira a extremidade livre do cabo de carregar em uma entrada USB energizada do seu

78 79 Se a configuração inicial não começa, pressione 8 para ir para o menu principal e, em seguida, selecione SETTINGS> ABOUT> FACTORY RESE

80 81CONFIGURAÇÃO DE UM EXERCÍCIO COMINTERVALOS1. Do menu principal, selecione SETTINGS> INTERVALS. 2. Selecione INT 1 para configurar e selec

82 83os seus exercícios recentes desde o mais novo (na parte superior) até ao mais velho (na parte inferior).2. Selecione o exercício que quer re

84 85ADVERTÊNCIA: Para manter a resistência à água, não pressione nenhum botão quando estiver debaixo d’água. • O relógio é à prova d'água en

86 87ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE QUALQUER GARA

88 89CUPOM DA GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX PARA CONSERTOData original da compra: ___________________________________(se possível, anexe uma cópia do

90Indice generaleImportanti avvertenze e istruzioni per lasicurezza ...

92 93Grazie di aver acquistato l'orologio con GPS Timex® IRONMAN® Run x20! Leggete questa Guida di avviamento rapido per poter iniziare subito a

94 954. Non cercare di leggere il display dell'unità mentre ci si muove: questo è poco sicuro e causa distrazioni, e potrebbe portare a un inci

6 7MENU / ENTER (8  ) Opens the main menu. Selects a highlighted menu option. Moves to the next field in a settings screen. Shows the time display duri

96 97PRESENTIAMO L'OROLOGIOSTOP / UP (SU) (n/p) Evidenzia la voce precedente in un menu. Sposta verso l'alto in una schermata. Mette in paus

98 99ACCENSIONE / ILLUMINAZIONE DELQUADRANTE INDIGLO® Premere per accendere per alcuni secondi l'illuminazione del quadrante. Premere e tenere p

100 101COME SPOSTARSI NELL'AMBITO DELLE FUNZIONI DELL'OROLOGIOUsare i pulsanti p, q, 8 , e O per accedere alle funzioni dell'orologio.

102 103(Sì)]. L'orologio si spegne. Premere e tenere premuto il pulsante ACCENSIONE per continuare.2. Seguire le istruzioni indicate sul displa

104 105COME IMPOSTARE UN ALLENAMENTO AINTERVALLI1. Dal menu principale, selezionare SETTINGS (impostazioni)> INTERVALS (intervalli). 2. Selez

106 107COME ESAMINARE GLI ALLENAMENTIIl riepilogo degli allenamenti ore dati completi sui propri allenamenti recenti. 1. Dal menu principale, selez

108 109RESISTENZA ALL'ACQUAL'orologio con GPS Run x20 è resistente all'acqua fino a 50m (164 piedi). Si può nuotare indossando l'o

110 111potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi di queste parti.QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E

112 113GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO DI RIPARAZIONEData dell'acquisto originario: _______________________________(se possibile, allegare

114InhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitsanleitungen ...116Lieferumfang ...

8 9 • Wall outlet: Insert the free end of the charging cable into a USB power adapter, then insert the adapter into a wall outlet.3. Let the batter

116 117Vielen Dank für Ihren Kauf der Timex® IRONMAN® Run x20 GPS Uhr! Sie können direkt nach dem Lesen dieser Schnellstart-Anleitung mit der Nutzung

118 1194. Versuchen Sie nicht, das Uhrendisplay während der Fahrt zu lesen. Es ist nicht sicher und lenkt ab und kann zu einem Unfall oder Zusammenst

120 121UHR-EINFÜHRUNGSTOP / UP (Stopp/Hoch) (n/p) Den vorherigen Posten im Menü markieren. Auf dem Display nach oben bewegen. Eine Trainingseinheit an

122 123POWER / INDIGLO® NIGHT-LIGHT (Ein/Aus / Zierblattbeleuchtung) Zur Verwendung der Zierblattbeleuchtung einige Sekunden lang drücken. Drücken

124 125UHR-WEGWEISERMit den Knöpfen p, q, 8 und O auf die Funktionen der Uhr zugreifen. • p oder q drücken, um einen Menüposten zu markieren • 8

126 1272. Den auf der Uhr angezeigten Anweisungen mithilfe der Knöpfe p, q, 8 und O folgen.BEIM LAUFEN1. Auf dem Hauptmenü WORKOUT (Training)>

128 1293. Auswählen, ob der Intervall nach DISTANCE (Entfernung) oder TIME (Zeitdauer) beendet wird. Dann den Wert eingeben.4. Für INT 2 wiederhole

130 131TRAININGSEINHEITEN EINSEHENIn der Trainingsübersicht werden alle Daten Ihrer aktuellsten Trainingseinheiten dargestellt. 1. Auf dem Hauptmenü

132 133STRECKENDATENKEITDie Run x20 GPS Uhr ist bis 50 m wasserbeständig. Sie können mit der Uhr zu schwimmen, die GPS-Funktion funktioniert aber beim

134 1355) wenn Glas, Gurt oder Armband, Uhrengehäuse, Zubehör oder Batterie betroffen sind. Timex kann den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen.DI

10 11GOING FOR A RUN1. From the main menu, select WORKOUT> STOPWATCH. The watch then automatically searches for GPS. Tip: To acquire GPS more qu

136 137©2014 Timex Group USA, Inc. TIMEX und INDIGLO sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihren angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN® und

138InhoudsopgaveBelangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen ... 140Inhoud van

140 141Wij danken u voor de aankoop van het Timex® IRONMAN® Run x20 GPS horloge! Lees deze snelstartgids en begin nu meteen van uw horloge te genieten

142 1434. Probeer het display van de eenheid niet te lezen terwijl u beweegt. Dit is onveilig en leidt af, en kan een ongeluk of botsing tot gevolg h

144 145INTRODUCTIE VAN HET HORLOGESTOP / UP (OMHOOG) (n/p) Markeert het vorige item in een menu. Gaat omhoog in een scherm. Onderbreekt een training.

146 147PICTOGRAMMEN GPS-statusContinu aan: GPS is verkregen.Knippert: Bezig met zoeken naar GPS.xAlarmAlarm is actief en zal op de geprogrammeerde tij

148 149• Workout (training) – Een training kiezen: stopwatch (getimed) of interval (variabele intensiteit).• History (geschiedenis) – Uw opgeslagen

150 151HANDSFREE REGISTREREN Steeds wanneer u een mijl of kilometer (gekozen in de instellingen voor afstand) bereikt, registreert het horloge automat

152 1535. Aan het einde van elk interval geeft het horloge een pieptoon en geeft het de naam van het interval en de resterende tijd weer.6. Wanneer

154 155OPLOSSEN VAN PROBLEMENPROBLEMEN BIJ AANSLUITEN OP HET GPS • Sluit altijd buitenshuis aan. Het is moeilijk om GPS binnenshuis te verkrijgen.

12 133. From GPS READY, select START.4. During your workout, press O to see elapsed time and total distance.5. At the end of each interval, the wa

156 157INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX(VS – BEPERKTE GARANTIE – ZIE DE VOORKANT VAN HET INSTRUCTIEBOEKJE VOOR DE VOORWAARDEN VAN HET AANBOD VOOR VE

158 159port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE.Voor de VS ku

160 161ConformiteitsverklaringNaam van fabrikant: Timex Group USA, Inc. Adres van fabrikant: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Vereni

14 15 • Stand still. Movement can delay GPS acquisition. • Do not start running or walking until you acquire GPS.FULL INSTRUCTIONSFor detailed ins